നിയമനത്തെച്ചൊല്ലി ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന നിയമ തർക്കത്തിനൊടുവിൽ, ഇറാന്റെ തന്ത്രപരമായ കാര്യങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രസിഡന്റ് ജവാദ് സരീഫ് ഇന്ന് രാജി പ്രഖ്യാപിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് മാസമായി പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷേഷ്കിയന്റെ സർക്കാരിൽ താൻ സമർപ്പണത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു, എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി “എനിക്കും എന്റെ കുടുംബത്തിനും നേരെയുള്ള ഏറ്റവും നീചമായ അപമാനങ്ങളും, അപവാദങ്ങളും, ഭീഷണികളും” സഹിച്ചു. എക്സിൽ കുറിച്ച വിശദമായ ഒരു പോസ്റ്റിൽ, മുൻ ഉന്നത നയതന്ത്രജ്ഞൻ പറഞ്ഞു.
രാജ്യത്തിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റായി നിയമിക്കപ്പെട്ടതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വിവാദങ്ങളെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ 40 വർഷത്തെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിലെ “ഏറ്റവും കയ്പേറിയത്” എന്നാണ് അദ്ദേഹം ഈ കാലഘട്ടത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്. യുഎസിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുട്ടികൾ യുഎസിലെ സ്വാഭാവിക പൗരന്മാരായതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയമനം ഭരണഘടനയുടെ ലംഘനമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിമർശകരിൽ പലരും വാദിച്ചു.
“കഴിഞ്ഞ നാല് പതിറ്റാണ്ടുകളായി, അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് മുതൽ ആണവ കേസ് പൂർത്തീകരിക്കുന്നത് വരെ ദേശീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ എന്റെ ചെറിയ പങ്കിന് എണ്ണമറ്റ അപമാനങ്ങളും ആരോപണങ്ങളും ഞാൻ സഹിച്ചു, രാജ്യത്തിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി നുണകളുടെയും വളച്ചൊടിക്കലുകളുടെയും പ്രളയത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ നിശബ്ദനായി.” അദ്ദേഹം തന്റെ രാജി കത്തിൽ എഴുതി.