മഹാരാഷ്ട്രയിലെ പാടൂരിലുള്ള പുതിയ മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലിന്റെ കെട്ടിടത്തിന്റെ സൈൻബോർഡിൽ ഉറുദു ഭാഷയുടെ ഉപയോഗത്തിനെതിരായ ഹരജി തള്ളി സുപ്രീം കോടതി. ഉറുദു ഇന്ത്യക്ക് അന്യമല്ല, ഇവിടെ വികസിച്ചതും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചതുമാണ്; ഭാഷ വിഭജനത്തിന് കാരണമാകരുത് കോടതി ചൊവ്വാഴ്ച നിരീക്ഷിച്ചു. കൗൺസിലിന്റെ ബോർഡിൽ മുകളിൽ മറാത്തിയിൽ “മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിൽ, പാടൂർ” എന്നും താഴെ ഉറുദുവിലും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. വൈവിധ്യമാർന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകളും വിശ്വാസങ്ങളും പുലർത്തുന്ന ആളുകളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്ന ആശയ വിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു മാധ്യമമാണ് ഭാഷയെന്നും അത് അവരുടെ വിഭജനത്തിന് കാരണമാകരുതെന്നും സുപ്രീം കോടതി പറഞ്ഞു.
പ്രദേശത്തെ പ്രാദേശിക സമൂഹത്തിന് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനും അവരുടെ ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും ഒരു മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിൽ ഉണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിക്കണമെന്ന് ജസ്റ്റിസുമാരായ സുധാൻഷു ധൂലിയ, കെ വിനോദ് ചന്ദ്രൻ എന്നിവരടങ്ങിയ ബെഞ്ച് പറഞ്ഞു. മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്ന പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന ആളുകൾക്കോ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്കോ ഉറുദു നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ, ഔദ്യോഗിക ഭാഷയ്ക്ക് പുറമേ, മറാത്തിക്ക് പുറമേ ഉറുദു ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ഒരു എതിർപ്പും ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ബെഞ്ചിനുവേണ്ടി വിധി പ്രസ്താവിച്ച ജസ്റ്റിസ് ധൂലിയ പറഞ്ഞു. കുറഞ്ഞത് മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലിന്റെ സൈൻബോർഡിലെങ്കിലും അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
“വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും പുലർത്തുന്ന ആളുകളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്ന ആശയ വിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു മാധ്യമമാണ് ഭാഷ, അത് അവരുടെ വിഭജനത്തിന് കാരണമാകരുത്”, ഉറുദു സംരക്ഷണത്തിനായി തീക്ഷ്ണമായ അഭ്യർത്ഥന നടത്തിയ മുൻ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എംഎൻ വെങ്കടാചലയ്യയുടെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് ജസ്റ്റിസ് ധൂലിയ പറഞ്ഞു. തലസ്ഥാനത്ത് നടന്ന ഒരു സെമിനാറിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. “നമ്മുടെ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഭാഷയോടുള്ള നമ്മുടെ മുൻവിധികൾ പോലും, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഈ മഹത്തായ വൈവിധ്യമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിനെതിരെ ധൈര്യത്തോടെയും സത്യസന്ധമായും പരീക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്: നമ്മുടെ ശക്തി ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ബലഹീനതയാകില്ല. നമുക്ക് ഉറുദുവുമായും എല്ലാ ഭാഷയുമായും സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാം” എന്ന് ജസ്റ്റിസ് ധൂലിയ പറഞ്ഞു.