ഇംഗ്ലണ്ടിനെ വീഴ്ത്തിയത് ആ ‘ഇന്ത്യൻ’ പോരാട്ടവീര്യം; വംശീയ പരാമർശമാകുമോ എന്ന് ഭയന്ന് ഭാര്യയെ നോക്കി സ്കലോനി, അർജന്റീനൻ കോച്ചിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് പിന്നിലെന്ത്?

ഫിഫ ലോകകപ്പ് സെമി ഫൈനലിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിനെ വീഴ്ത്തി അർജന്റീന വീണ്ടും ഫൈനലിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ, കളിക്കളത്തിലെ വിജയത്തേക്കാൾ ചർച്ചയാകുന്നത് കോച്ച് ലയണൽ സ്കലോനിയുടെ വാക്കുകളാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പടയ്ക്കെതിരെ അവസാന നിമിഷം വരെ പൊരുതി നേടിയ ആവേശവിജയത്തിന് പിന്നാലെ സ്വന്തം ടീമിനെ ‘ഇന്ത്യൻസ്’ (Indians) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ് അദ്ദേഹം. ഒരു കാലത്ത് ലോകം മുഴുവൻ കോളനികൾ സ്ഥാപിച്ച ഇംഗ്ലണ്ടിനെതിരെ തന്നെ നേടിയ വിജയത്തിന് ശേഷം, സാമ്രാജ്യത്വത്തിനെതിരെ പൊരുതിയ തദ്ദേശീയരുടെ പേര് സ്കലോനി പരാമർശിച്ചത് തികച്ചും കാവ്യാത്മകമായ ഒരു യാദൃശ്ചികതയായാണ് ഫുട്ബോൾ ലോകം നോക്കിക്കാണുന്നത്.

​എന്താണ് സ്കലോനി ഉദ്ദേശിച്ച ‘ഇന്ത്യൻസ്’?

ഇന്ത്യക്കാർ എന്ന് കേട്ട് മലയാളികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇന്ത്യൻ ആരാധകർ ആവേശഭരിതരാകാൻ വരട്ടെ. സ്കലോനി ഉദ്ദേശിച്ചത് ഏഷ്യൻ രാജ്യമായ ഇന്ത്യയെ അല്ല, മറിച്ച് അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ തദ്ദേശീയരായ ആദിവാസി സമൂഹത്തെയാണ്. സ്പാനിഷ് വാക്കായ ‘ഇൻഡിയോസ്’ (Indios) എന്ന പദമാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചത്. ​”അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവർ ഇൻഡിയോസ് ആണ്. ആ വാക്കിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അർത്ഥത്തിൽ തന്നെ അവരങ്ങനെയാണ്. ഒന്നിനെയും ഭയക്കാത്ത, പരാജയം സമ്മതിക്കാത്ത പോരാളികളാണ് അവർ. വലിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾക്കൊന്നും അവരെ തളർത്താനാകില്ല,” സ്കലോനി വ്യക്തമാക്കി. പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ അർജന്റീനൻ ടീം പുറത്തെടുക്കുന്ന പോരാട്ടവീര്യമാണ് മെസ്സിക്കും കൂട്ടർക്കും ഉള്ളതെന്നാണ് സ്കലോനി പറഞ്ഞുവച്ചത്.

​പണി പാളിയോ എന്നൊരു നോട്ടം!

യൂറോപ്യൻ കോളനിവാഴ്ചക്കാലത്ത് അമേരിക്കയിലെ തദ്ദേശീയരെ അധിക്ഷേപിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാക്കാണ് ‘ഇൻഡിയോസ്’. അതുകൊണ്ടുതന്നെ താൻ പറഞ്ഞത് ഒരു വംശീയ പരാമർശമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്ക സ്കലോനിയുടെ മുഖത്തുണ്ടായിരുന്നു. ഈ വാക്ക് പറഞ്ഞയുടനെ സദസ്സിലിരുന്ന ഭാര്യയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, “എനിക്ക് അബദ്ധം പറ്റിയോ?” എന്ന് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്ന സ്കലോനിയുടെ വീഡിയോ ഇപ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറലാണ്. ആ വാക്ക് തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് ഇടയാക്കിയേക്കാം എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ അദ്ദേഹം പിന്നീട് അത് തിരുത്തി കൃത്യമായ വിശദീകരണം നൽകുകയും ചെയ്തു.

​ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ കണ്ണീർ, അർജന്റീനയുടെ കുതിപ്പ്

കളത്തിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യുദ്ധം തന്നെയായിരുന്നു. 55-ാം മിനിറ്റിൽ ആന്തണി ഗോർഡനിലൂടെ ഇംഗ്ലണ്ട് ലീഡ് നേടിയെങ്കിലും അർജന്റീന തളർന്നില്ല. സ്കലോനി പറഞ്ഞ അതേ ‘ഇന്ത്യൻ’ പോരാട്ടവീര്യം കളത്തിൽ കണ്ടു. 85-ാം മിനിറ്റിൽ എൻസോ ഫെർണാണ്ടസിലൂടെയും ഇഞ്ചുറി ടൈമിൽ (90+2′) ലൗട്ടാരോ മാർട്ടിനെസിലൂടെയും അർജന്റീന ഗംഭീര തിരിച്ചുവരവ് നടത്തി. രണ്ട് ഗോളുകൾക്കും വഴിയൊരുക്കി ലയണൽ മെസ്സി വീണ്ടും കളിയിലെ താരമായി. ഇനി ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന കലാശപ്പോരിൽ കരുത്തരായ സ്പെയിൻ ആണ് അർജന്റീനയുടെ എതിരാളികൾ.